Monday, December 12, 2011

Bizarre Chinese Brand Approved By Pro-Life and Pro-Choice

Sometimes it is better to avoid literal translations. This might be an example: 
金 jīn 胚 pēi 玉 yù 米 mǐ 油 yóu = gold embryo corn oil. The association with embryos, even if they are golden, and corn oil, is probably not the most conducive to whet one's appetite. 

Photos are shot in a lift in Fu Tian Ti Yu Gong Yuan, Shenzhen
Photos: Danny Friedmann

No comments: